人艺话剧《公民》否认侮辱溥仪 编剧:合法

影音娱乐新浪娱乐2014-10-09 09:53:00
0

冯远征饰溥仪

冯远征饰溥仪

   北京人艺话剧《公民》于10月7日结束了首轮演出,演出全程都陷于有关“末代皇帝”溥仪的纠纷中,10月8日,编剧孟冰委托人艺的法律顾问:王军律师、李景健律师,对日前溥仪亲属或亲属代理人提出的质疑,做出回应和说明。

  北京人艺及《公民》编剧律师函全文>>>

  此前,溥仪胞弟溥任先生特别授权代理人黎园在其博客“黎园聊斋”发表声明,称近日上演的人艺话剧《公民》存在大量失实情节及低俗化语言,存在丑化溥仪及妻子婉容形象的问题,要求人艺方公开澄清事实并赔礼道歉,《公民》立即停演。否则将保留向中央主管部门反映相关问题、追究法律责任的权利。

  对此,编剧孟冰的委托律师在声明中表示,从戏剧创作角度而言,“话剧《公民》无意抬高或贬低溥仪这一历史人物,该剧的创作者无论在主观上,还是客观上,都不存在侮辱、歪曲溥仪、婉容人格形象的情况。”

  黎园还认为剧中溥仪三次掉裤子,面对观众裸露下身和大花裤衩,如此哗众取宠的低俗噱头,极大伤害了溥仪亲属的感情。剧中两次出现溥仪自己高喊无性功能的情节,涉嫌侵犯溥仪先生的隐私。

  对于涉及“人物隐私”的质疑,律师回应称,关于溥仪的有关事实已经成为相关领域的公开资料,社会公众均可通过公开渠道获知,已不再具备 “隐私”权利保护的性质。同时,话剧作为一种文学艺术门类,其塑造的历史人物不应被等同于历史本身看待。为了戏剧思想与艺术表达的需要,适度地进行艺术加工是合法的,也是必要的。因此,话剧《公民》的艺术表达,不存在违反我国法律的强制性、禁止性规定的情况,亦未侵犯任何人精神权利。

  这不是溥仪题材的首次纠纷,在《公民》上演之前,黎园和《末代皇帝的后半生》的作者贾英华多次向北京人艺发出联名信,指《公民》的历史顾问、《溥仪的后半生》的作者王庆祥曾经剽窃过贾英华的著作,并在与贾英华的著作权官司中败诉,提醒人艺“如果目前创作的剧本涉嫌侵权,希望停止,以免酿成名誉权或著作权官司”。顾问王庆祥则回应:“不存在抄袭后者的可能性。”《公民》编剧孟冰也回应说:“《公民》是艺术创作,和史料研究没有关系,不存在改编的问题,所以也没有侵权一说。”(闫平/文)