华裔美国青年: 请中国人尊重我, 不要用汉语与我交流

新闻中心2019-01-10 11:26:51
0

弗朗西斯·陈(Francis Chen)是一名华裔美国青年,他的父亲在上世纪80年代来到美国,并获得了美国公民身份。她的母亲在上世纪90年代通过嫁给父亲获得了美国国籍,几年后,父亲出生在新泽西州的一家医院。

从小就上中文学校的他,中文里典型的“ABC”不是不会说中文,而是只在公共场合使用英语。现在,作为普林斯顿大学的学生,陈先生经常抱怨,“请中国人尊重我,不要用中文和我交流。”

“自从我来到这所大学,很多中国学生都试着和我说中文,这总是让我感到尴尬,”陈说。对我来说,语言是达到目的的手段,所以如果我们都能流利地说英语,为什么不直接说呢?

理论上,一些华裔美国人可能不介意中国人用中文和他们交谈。然而,大多数人可能会感到不舒服。我可以诚实地说,我们的心灵中有阴影,这是美国人对亚洲人的种族主义遗产。在我的成长过程中,我可能会因为说中文或带中餐去学校吃而受到歧视。人们总是嘲笑我是“李小龙”。

作为一个华裔美国人,我羞于说中文,因为这证明我“不是美国人”。是的,随着中国变得越来越强大,现在美国人疯狂地学习汉语,汉语被认为是“酷”和“国际语言”。人们对中国越来越感兴趣,我甚至不再犹豫谈论中国传统。但当我认为我作为一个人的价值主要与我的中国背景有关时,我很伤心。

当中国人试图用中文和我交流时,我觉得这是对我的美国身份的攻击。我不想和“中文”搞混。我是美国人。请中国人尊重我,不要用中文和我交流。